Gentoo Archives: gentoo-doc-fr

From: Matthieu Montaudouin <mat@××××××××.com>
To: gentoo-doc-fr@g.o
Subject: [gentoo-doc-fr] Question concernant "flag"
Date: Tue, 14 Oct 2003 09:41:13
Message-Id: 3F8BC4E3.903@frheaven.com
Salut!

je me demandais comment traduire le mot flag dans "USE flags".
Je comprends bien ce que c'est et je trouve que le traduire par drapeau 
  ne facilite pas la compréhension du mécanisme.
Mais il me semble que c'est le terme qu'il faut employer, donc je 
voudrais votre avis, et je pense qu'il serait intéressant d'ajouter ce 
mot au dictionnaire...
Pour ma part, je verrais plutôt "variables" ou "paramètres".

-- 
Matthieu Montaudouin <mat@××××××××.com>
http://www.frheaven.com


--
gentoo-doc-fr@g.o mailing list

Replies

Subject Author
Re: [gentoo-doc-fr] Question concernant "flag" et autres Xavier Neys <neysx@g.o>