| 1 |
В Пнд, 04/02/2008 в 17:16 +0300, Anton пишет:
|
| 2 |
> > Объективные требования, данные свыше и которые нужны обеим ветвям: |
| 3 |
> > |
| 4 |
> > - поддержка ldap |
| 5 |
> > - поддержка системы запросов a-la bugzilla |
| 6 |
> > - wiki-система |
| 7 |
> |
| 8 |
> Trac вроде всё это поддерживает. LDAP - через плагин |
| 9 |
> (http://trac-hacks.org/wiki/LdapPlugin). |
| 10 |
> |
| 11 |
> > Требования для команды g.ru: |
| 12 |
> > - поддержка svn |
| 13 |
> > - почтовая служба |
| 14 |
> |
| 15 |
> Поддержка SVN через trac имеется (пример - |
| 16 |
> http://trac.edgewall.org/browser/). Почтовая служба? Не совсем понимаю |
| 17 |
> о чем именно идет речь. Если о возможности отправлять друг-другу |
| 18 |
> e-mail, то возможно предоставление ящика на gentoo.ru c ldap |
| 19 |
> интеграцией. |
| 20 |
> |
| 21 |
> > Требования от переводчиков: |
| 22 |
> > - среда для обсуждения переводов |
| 23 |
> > - среда для контроля свежести документов |
| 24 |
> |
| 25 |
> Обсуждение переводов. Я так понимаю что речь идет о коментариях |
| 26 |
> проверяющего перевод, о его просьбах что-то исправить или поменять. |
| 27 |
> Мне этот процес видится следующим образом: |
| 28 |
> |
| 29 |
> 1. Переводчик завершивший перевод направляет его вверх по цепочке, - |
| 30 |
> проверяющему (делает reassign в терминах trac). |
| 31 |
> 2. Проверяющий (QA) видит что у него появился новый тикет, смотрит |
| 32 |
> перевод и далее возможны варианты: |
| 33 |
> - принимает перевод, вносит свои коррективы и отправляет "вверх" |
| 34 |
> координатору (опять reassign); |
| 35 |
> - либо отклоняет перевод, пишет в комментарии к тикету причину и то |
| 36 |
> что нужно исправить, и переназначает тикет обратно переводчику. |
| 37 |
> 3. Если перевод отклонен, переводчик опять увидит у себя этот тикет со |
| 38 |
> статусом open, прочитает комментарий и продолжит работу. |
| 39 |
|
| 40 |
Ок. Где здесь CT? Они как работают?
|
| 41 |
|
| 42 |
> Среда для контроля свежести перевода. Я пока не знаю как |
| 43 |
> автоматизировать этот пункт. Возможно есть возможность получать время |
| 44 |
> последней правки с gentoo.org (например через SVN) и сравнивать с |
| 45 |
> датой в нашем SVN. |
| 46 |
|
| 47 |
В trac'е есть какой-нибудь внешний API? Номер тикета можно засунуть в
|
| 48 |
перевод, сравнение версий (а именно на них нужно смотреть) сделать не
|
| 49 |
сложно...
|
| 50 |
|
| 51 |
> Я не пытаюсь доказать что trac идеально подходит нам во всем. Я так |
| 52 |
> же заинтересован в выборе максимально удобной платформы. Просто пока я |
| 53 |
> не вижу хороших альтернатив (сейчас ковыряю, предложенную Петром, |
| 54 |
> mantisbt ). |
| 55 |
|
| 56 |
В matisbt есть MantisConnect, который вроде может помочь в
|
| 57 |
автоматизации. Но я пока не изучал это.
|
| 58 |
|
| 59 |
--
|
| 60 |
Peter. |
Archives