Archives
Archives
| From: | Sergey Galkin <serga@×××××××.ru> | ||
|---|---|---|---|
| To: | gentoo-doc-ru@l.g.o | ||
| Subject: | Re: [gentoo-doc-ru] Кстати о правильных вариантах перевода. | ||
| Date: | Thu, 05 Feb 2004 20:35:36 | ||
| Message-Id: | 1076013309.3417.15.camel@huge | ||
| In Reply to: | [gentoo-doc-ru] Кстати о правильных вариантах перевода. by Kamiram |
||
| 1 | В Птн, 06.02.2004, в 01:31, Kamiram пишет: |
| 2 | > Severity: Normal - |
| 3 | > это какая опасность(или важность? или критичность?) средняя? |
| 4 | |
| 5 | это мона глянуть в предыдущих GWN, там есть уже устоявшийся перевод |
| 6 | которому желательно следовать |
| 7 | |
| 8 | > |
| 9 | > и hardware - это всётаки как по русски? |
| 10 | > аппаратное обеспечение или оборудование? |
| 11 | IMHO на Ваш вкус, иногда вполне хватает и слова железо |
| 12 | -- |
| 13 | С уважением, Сергей Галкин |
| 14 | jabber: gals@××××××.org |
| File name | MIME type |
|---|---|
| signature.asc | application/pgp-signature |