| 1 |
Il Friday 29 June 2007 18:56:05 Riccardo Milan ha scritto: |
| 2 |
> Ciao Davide, |
| 3 |
> come vedi ogni tanto sono di parola :-) |
| 4 |
|
| 5 |
Ave o quasi-compatriota ;-) |
| 6 |
|
| 7 |
> Scusa per il lunghissimo ritardo, ma è stato tutto dovuto, ala fatto che |
| 8 |
> continuo a cambiare distribuzione, passando da debian a gentoo con xfce , |
| 9 |
> da xubuntu a ad sabayon e così via. |
| 10 |
|
| 11 |
Ahi ahi ahi...... s/traduttore/traditore |
| 12 |
|
| 13 |
;-) (scherzo) |
| 14 |
|
| 15 |
Nessun problema, l'importante è che alla fine torni a Gentoo ^_^ |
| 16 |
|
| 17 |
> |
| 18 |
> Senza tediarti troppo: ho finito la traduzione in oggetto, ma ci sono |
| 19 |
> alcune cose da verificare: |
| 20 |
> |
| 21 |
> 1) La data non l'ho aggiornata, ma lo tradotta, va bene? |
| 22 |
> 2) ho aggiunto qualche nota personale (vedi quando si parla di GNOME appena |
| 23 |
> compilato) |
| 24 |
> 3) ci sono due link verso la fine che riguardano Usare startx e Guida alla |
| 25 |
> configurazione di X server, puntano entrambi alla stesso documento X |
| 26 |
> Server, non vanno cambianti? |
| 27 |
|
| 28 |
Purtroppo devo chiederti di reinviarmi il documento corretto: me lo hai |
| 29 |
inviato in formato HTML, e non posso farci niente! A me serve il documento |
| 30 |
XML che hai tradotto :) |
| 31 |
|
| 32 |
> |
| 33 |
> Ultima richiesta: se tutto va bene puoi mandarmi le linee-guida per |
| 34 |
> bugzilla e così pubblicare il documento? |
| 35 |
> |
| 36 |
|
| 37 |
Ok, dopo te le invio |
| 38 |
|
| 39 |
|
| 40 |
Ciao, |
| 41 |
-- |
| 42 |
Davide Cendron |
| 43 |
|
| 44 |
Gentoo Documentation Project |
| 45 |
Italian Follow Up Translator |
| 46 |
|
| 47 |
http://www.gentoo.org/doc/it/ |
Archives