| 1 |
Em 26/12/07, Henrique Rodrigues<hrodriguess@×××××.com> escreveu: |
| 2 |
|
| 3 |
> Este é a minha primeira mensagem nesta lista. Sou usuário gentoo |
| 4 |
> desde o começo do ano (foi quando tomei coragem de instalar |
| 5 |
> a fera) e sou acadêmico do quarto ano de Ciência da Computação |
| 6 |
> da UFMS. Como tiro proveito das realizações da comunidade gentoo |
| 7 |
> também gostaria de contrubuir, mesmo com meu pouco conhecimento. ;-) |
| 8 |
|
| 9 |
Sua contribuição é extremamente bem-vinda e chegou na hora certa. |
| 10 |
|
| 11 |
> Ainda não conheco *o que* precisa de contribuição. Mas creio que |
| 12 |
> dou conta de tarefas mais básicas como tradução ou tutoriais básicos. |
| 13 |
> Queria ajudar até mesmo porque com isso eu vou aprendendo mais. |
| 14 |
> Porém preciso de coordenadas para poder ajudar, talvez links ou |
| 15 |
> palavras-chave para uma "googleada" como de costume. |
| 16 |
|
| 17 |
O grande problema atualmente, como você já deve ter percebido é a |
| 18 |
falta de manutenção das traduções para pt_br. Como o antigo |
| 19 |
responsável por essas traduções não está mais mantendo elas nós aqui |
| 20 |
resolvemos começar a usar o gentoo-wiki pt-br, recém inaugurado, para |
| 21 |
mantermos versões traduzidas da documentação oficial. |
| 22 |
|
| 23 |
No momento a tradução mais urgente é o handbook, então recomendo que |
| 24 |
você comece por ele. Acesse o link |
| 25 |
"http://pt-br.gentoo-wiki.com/Handbook-x86" e vá para o ítem 1.3 - |
| 26 |
Configurando sua rede. Então acesse o link para a antiga versão |
| 27 |
traduzida dessa parte do handbook em |
| 28 |
"http://www.gentoo.org/doc/pt_br/handbook/handbook-x86.xml?part=1&chap=3" |
| 29 |
e recrie esse capítulo em formato wiki. Use como modelo os ítens 1.1 e |
| 30 |
1.2, que já estão em formato wiki. |
| 31 |
|
| 32 |
Se você não conhece a linguagem wiki ainda dê uma olhada em |
| 33 |
"http://pt-br.gentoo-wiki.com/Sandbox", lá clique na aba "editar" e |
| 34 |
veja como fazer cada uma das estruturas. O sandbox não tem exemplo de |
| 35 |
tudo que é possível mas tem da maioria das funções que você vai |
| 36 |
precisar, aí qualquer dúvida é só perguntar na lista. |
| 37 |
|
| 38 |
-- |
| 39 |
thiago |
| 40 |
-- |
| 41 |
gentoo-user-br@g.o mailing list |
Archives