| 1 |
Hi Frank, |
| 2 |
|
| 3 |
das habe ich mich auch schon gefragt, und bin zu dem Schluss gekommen, dass |
| 4 |
ich Begriffe, die in der deutschen "Fachsprache" gebräuchlich sind, nicht |
| 5 |
übersetze, sondern einfach so übernehme, z.B. "emergen". |
| 6 |
|
| 7 |
HTH, und ist nicht ganz falsch ... |
| 8 |
|
| 9 |
Ruben |
| 10 |
|
| 11 |
|
| 12 |
Am Sonntag, 25. April 2004 17:50 schrieb Frank Boerner: |
| 13 |
> Hallo Liste |
| 14 |
> |
| 15 |
> Gibt es eine Liste mit Ausdrücken wie was übersetzt werden sollte? |
| 16 |
> |
| 17 |
> So ein Art Katalog. |
| 18 |
> |
| 19 |
> Ich stelle mit grad die Frage wie man dual-boot übersetzen sollte? |
| 20 |
> |
| 21 |
> |
| 22 |
> Gruss Frank |
| 23 |
|
| 24 |
-- |
| 25 |
gentoo-doc-de@g.o mailing list |
Archives