| 1 |
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
|
| 2 |
Hash: SHA1
|
| 3 |
|
| 4 |
Theofilos Intzoglou wrote:
|
| 5 |
> Μπορείς αν θέλεις να το ξεκινήσεις Βασίλη. Δεν έχω δει άλλον να έχει |
| 6 |
> αναλάβει την μετάφρασή του. Ίσως θα ήταν προτιμότερο όμως να |
| 7 |
> συγκεντρωθούμε στην μετάφραση του Gentoo Handbook γιατί είναι μεγάλο |
| 8 |
> για να τελειώσει από ένα μόνο άτομο. Το καλό είναι ότι είναι χωρισμένο |
| 9 |
> σε πολλά μικρότερα αρχεία οπότε μπορεί όποιος θέλει να πάρει όποιο |
| 10 |
> κομμάτι θέλει/μπορεί να μεταφράσει. |
| 11 |
> Για τις ενημερώσεις των κειμένων συνήθως είναι υπεύθυνος αυτός που |
| 12 |
> έκανε την αρχική μετάφραση του κειμένου αλλά οποιοσδήποτε άλλος θέλει |
| 13 |
> μπορεί να κάνει ενημερώσεις κειμένων. Ορισμένα από αυτά τα κείμενα |
| 14 |
> έγιναν μετάφραση από άτομα που έχουν καιρό να εμφανιστούν στο κανάλι ή |
| 15 |
> στο forum. Απλά ενημερώνετε πάλι για να μην γίνεται διπλή δουλειά. ( |
| 16 |
> Ορισμένες φορές η ενημέρωση ενός αγγλικού κειμένου μπορεί να μην |
| 17 |
> επηρρεάζει καν την ελληνική μετάφραση γιατί μπορεί πολυ απλά να |
| 18 |
> διορθώνει σύνταξη ή και ορθογραφία που θέλω να πιστεύω ότι δεν |
| 19 |
> μεταφέρθηκε και στο ελληνικό κείμενο :-) ). |
| 20 |
> |
| 21 |
|
| 22 |
Από ότι βλέπω στο cvs el/handbook δεν υπάρχει τίποτα, αντίθετα στο
|
| 23 |
αγγλικό υπάρχουν πολλά κείμενα. Αν είναι να αφήσω το udev-guide.xml και
|
| 24 |
να πιάσω κάτι από το handbook, το πρόβλημα είναι όμως ότι δεν ξέρω που
|
| 25 |
βρισκόμαστε σε εκείνο. Γίνεται να δούμε κάποιο translation-status update
|
| 26 |
για να ξέρουμε τι παίζει; Το handbook δηλαδή περιλαμβάνει ό,τι υπάρχει
|
| 27 |
μέσα στο αγγλικό cvs directory;
|
| 28 |
|
| 29 |
- --
|
| 30 |
# Λούρδας Βασίλειος,
|
| 31 |
# Μηχανικός Πληροφορικής Τ.Ε., Θεσσαλονίκη
|
| 32 |
# http://www.lourdas.net
|
| 33 |
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
|
| 34 |
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
|
| 35 |
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
|
| 36 |
|
| 37 |
iD8DBQFDEKIk1dfH1XB8LhERAlYOAJ9JPvG3Mi/Y28SsWJBEJscmoNQiqgCfZoH4
|
| 38 |
UxuyI0PbE5WNOQxpcY2NQ9M=
|
| 39 |
=YO9x
|
| 40 |
-----END PGP SIGNATURE-----
|
| 41 |
--
|
| 42 |
gentoo-doc-el@g.o mailing list |
Archives