From: | Chema Alonso <nimiux@g.o> | ||
---|---|---|---|
To: | gentoo-doc-es@l.g.o | ||
Subject: | Re: [gentoo-doc-es] Duda con traducción | ||
Date: | Mon, 26 May 2014 07:48:50 | ||
Message-Id: | 20140526074755.GA6901@filladhoo | ||
In Reply to: | [gentoo-doc-es] Duda con traducción by Victor Orozco |
1 | On Mon, May 19, 2014 at 11:36:00PM -0600, Victor Orozco wrote: |
2 | > Hola, estoy con una duda acerca de como habilitar la traducción en los |
3 | > artículos. |
4 | > |
5 | > Estoy interesado en traducir [0] y [1], sin embargo son artículos que |
6 | > aun no tienen la barra de traducción habilitada. |
7 | > |
8 | > De acuerdo a las instrucciones en la wiki [2] he agregado tanto el tag |
9 | > <translate> como la barra <languages /> y de acuerdo a las |
10 | > instrucciones en la wiki deberia esperar a que salgan de la pagina |
11 | > especial [3]. |
12 | > |
13 | > Sin embargo en el caso del articulo [0] el cambio lo realice desde |
14 | > Enero [4] y quería verificar si esta demora es normal o si fuera el |
15 | > caso, si estoy haciendo algo mal. |
16 | > |
17 | > Saludos. |
18 | > |
19 | > |
20 | > [0]-https://wiki.gentoo.org/wiki/Troubleshooting |
21 | > [1]-https://wiki.gentoo.org/wiki/Vim |
22 | > [2]-https://wiki.gentoo.org/wiki/Help:Translating |
23 | > [3]-https://wiki.gentoo.org/wiki/Special:PageTranslation |
24 | > [4]-https://wiki.gentoo.org/index.php?title=Troubleshooting&oldid=92285 |
25 | > -- |
26 | > Victor Leonel Orozco (tuxtor) - http://tuxtor.shekalug.org |
27 | > |
28 | |
29 | Hola Víctor, |
30 | |
31 | Creo recordar que son los autores de los artículos los que marcan |
32 | éstos para traducción cuando lo estiman oportuno. |
33 | |
34 | Puede que en el caso [0] el autor crea que todavía su artículo no está |
35 | preparado para su traducción. Ya que los cambios que se realizan en |
36 | los artículos en inglés deben ser aprobados. |
37 | |
38 | De todos modos puedes ponerte en contacto con los responsables del |
39 | proyecto [1] para más información. |
40 | |
41 | Un cordial saludo. |
42 | |
43 | [1] https://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Wiki |
File name | MIME type |
---|---|
signature.asc | application/pgp-signature |