Archives
Archives
| From: | Alex Chumakov <achumakov@×××××.com> | ||
|---|---|---|---|
| To: | gentoo-doc-ru@l.g.o | ||
| Subject: | [gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] Помогите с переводом, plz | ||
| Date: | Fri, 20 May 2005 09:26:00 | ||
| Message-Id: | !~!UENERkVCMDkAAQACAAAAAAAAAAAAAAAAABgAAAAAAAAAUsyjJALIuEyxe70iUv7vreKAAAAQAAAA9wdg6P/qKUmbc61BzT6wMwEAAAAA@gmail.com | ||
| In Reply to: | Re: [gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] Помогите с переводом, plz by Anton |
||
| 1 | > initrd (initial root disk) - "начальный корневой диск (initrd)" |
| 2 | Не совсем так. Насколько я знаю, initrd происходит от Initial RAM Disk |
| 3 | Image. |
| 4 | Это образ, который загружается в память компьютера на первых этапах |
| 5 | загрузки. |
| 6 | Первая попавшаяся ссылка из google: |
| 7 | http://www.xs4all.nl/~lennartb/bootloaders/node5.html (см. в самом низу). |
| 8 | Там все расписано. |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | Может быть :-) я брал из hb-install-x86-kernel, где именно так (initial root |
| 12 | disk) это и расшифровано. |
| 13 | |
| 14 | -- |
| 15 | gentoo-doc-ru@g.o mailing list |
| Subject | Author |
|---|---|
| Re: [gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] Помогите с переводом, plz | Anton <anton@×××××××.ru> |