| 1 |
>ACКак вы считаете, какие из документов сделать приоритетными после |
| 2 |
>ACзавершения работы над Настольной книгой? |
| 3 |
>AC- книга по безопасности |
| 4 |
>AC- конкретные отдельные документы |
| 5 |
>AC- устаревшие существующие переводы |
| 6 |
>AC- 2005.1 книга по бессетевой установке |
| 7 |
>ACили что-то еще? |
| 8 |
|
| 9 |
Мне кажется, что следует переводить все, грубо говоря, в алфавитном порядке,
|
| 10 |
все подряд. Или же не смотреть на приоритеты - переводить то, кому, что
|
| 11 |
ближе. Т.к. споря о приоритетах (один считает, что надо про десктоп, другой
|
| 12 |
про сервер, третий, что нужна как воздух девелоперская док-ция) мне кажется к
|
| 13 |
общему знаменателю мы не придем, да и надо ли вообще. ИМХО главное на данный
|
| 14 |
момент (идеальный вариант) привести всю русскую документацию в соответствие с
|
| 15 |
английскими оригиналами. Единственное, что мне кажется чуть более
|
| 16 |
приоритетным (да и то, ТОЛЬКО по тому, что перекликается с Настольной книгой)
|
| 17 |
- это перевод FAQ.
|
| 18 |
|
| 19 |
--
|
| 20 |
gentoo-doc-ru@g.o mailing list |
Archives