| 1 |
Sergey Kuleshov пишет: |
| 2 |
|
| 3 |
>Новая страница позволит переводчикам самим помечать какие доки он взяли для перевода и по окончании работы загружать их для проверки. |
| 4 |
> |
| 5 |
Просто для этого не нужна новая страница - достаточно bugzilla. Или |
| 6 |
стоит говорить о более серьезном изменении технологии. |
| 7 |
|
| 8 |
|
| 9 |
>От человека с CVS доступом будет требовать только раз в неделю запускать скрипт из загружать новый дамп на сервер. |
| 10 |
> |
| 11 |
> |
| 12 |
Т.е. узкое человеческое место сохранится. |
| 13 |
|
| 14 |
>Жизненный цикл перевода: |
| 15 |
> |
| 16 |
>Не переведен |
| 17 |
>Взят для перевода |
| 18 |
>Ждет проверки (Это значит, что перевод есть но он еще не выверен) |
| 19 |
>Переведен |
| 20 |
>Требует обновления |
| 21 |
>Обновлен, ждет проверки (Значит есть более свежий перевод, но он требует |
| 22 |
>проверки) |
| 23 |
>Нет оригинала (перевод есть, а вот оригинал уже снесли) |
| 24 |
> |
| 25 |
> |
| 26 |
Стадии корректуры и выверки ссылок совмещены с редактурой... |
| 27 |
(может, это и лучше, подумаю) |
| 28 |
|
| 29 |
>Предлагаемая система должна быть реализована на пхп (вообще то я уже начал |
| 30 |
>писать, надеюсь скоро закончить) |
| 31 |
> |
| 32 |
>Попрошу высказаться насчет предлагаемых изменений :) |
| 33 |
> |
| 34 |
> |
| 35 |
Мне кажется, это все не приоритетно, а важнее убрать дезинформацию с |
| 36 |
gentoo.org и опубликовать сделанные переводы. |
| 37 |
Подробнее я пока ответил Сергею в почту. |
| 38 |
|
| 39 |
|
| 40 |
Алексей |
| 41 |
|
| 42 |
-- |
| 43 |
gentoo-doc-ru@g.o mailing list |
Archives