Re: [gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] Глоссарий и однозначность перевода терминов различными переводчиками

[Igor Dernov]

Hello Dmitry!

>Я постараюсь на днях составить список терминов, не вошедших в глоссарий
>и дать им определения (для "пользовательского" глоссария), а так же
>вынести на обсуждение термины для "переводчицкого" глоссария.
>
>Возможно, есть смысл создать еще глоссарий для новичков с компьютером в
>принципе, хотя, наверное, это уже не относится к GDP.
>
>
>
    Дмитрий. В чем смысл делать разные Глоссарии? У каждого слова одно и 
тоже значение в любом случае. Зачем усложнять. Надо упрощать по 
максимуму. Создание разных Глоссариев создают путаницу и двойную работу.


    Best regards,
    Igor