| 1 |
On Monday 23 May 2005 20:37, Евгений wrote: |
| 2 |
> Я хоть и не переводчик, но живу под Gentoo и кроме того имею аккаунт у |
| 3 |
> хостера Peterhost. Доменов и сайтов у меня может быть много, так что |
| 4 |
> если надо разместить сайт, то можно у меня. Из возможностей: php, cgi, |
| 5 |
> cron, shell, вобщем, разве что только Zope нету ;( |
| 6 |
> Кроме этого, я по профессии программист, и хотя сейчас восновном |
| 7 |
> специализируюсь на связке Pascal + C++ + Python на PHP по юнности писал |
| 8 |
> и вроде не забыл, так что по кодингу тоже готов помочь. |
| 9 |
Пока кодинга почти не будет. Основная часть технических задач на первом этапе |
| 10 |
ляжет на Константина (Voxus) - он уже поднял Subversion-репозиторий, где мы |
| 11 |
развернем snapshot текущей версии переводов. Доступ на запись в этот |
| 12 |
репозиторий будет практически у всех переводчиков, таким образом будет |
| 13 |
устранено узкое место - координатор, на плечи которого ложится довольно |
| 14 |
большая нагрузка по вычитке и коммитам. |
| 15 |
При этом координатор по-прежнему будет выполнять свою функцию, время от |
| 16 |
времени занося изменения в репозиторий Gentoo.org изменения, которые мы будем |
| 17 |
выкладывать все вместе. Таким образом, цикл работы над документами станет |
| 18 |
короче, ускорится обратная связь, и качество документации должно повыситься. |
| 19 |
Разумеется, здесь тоже будет отображаться статус, но все это делается |
| 20 |
средствами Subversion + небольшие доделки. |
| 21 |
|
| 22 |
А вот на следующем этапе php-программиств понадобятся, т.к. начнется работа |
| 23 |
над интеграцией нашего репозитория с Gentoo.ru. Короче говоря, начнем |
| 24 |
реализовывать идею Wiki, которую я уже озвучивал. Таким образом, документация |
| 25 |
станет более доступной, ее будет читать больше заинтересованных людей, а |
| 26 |
главное, они смогут вносить собственные правки (от которых автор перевода |
| 27 |
будет в праве отказаться, если возникнут сомнения). Т.е. в процессе появится |
| 28 |
еще один короткий цикл с быстрой обратной связью. :) |
| 29 |
|
| 30 |
Это если коротко. :) Ждем подтверждения правок meeting report'а от Алексея, |
| 31 |
после мы его выложим.. Там уже больше половины задач поставленных |
| 32 |
выполнено. :)) |
| 33 |
|
| 34 |
-- |
| 35 |
С уважением, Антон |
| 36 |
|
| 37 |
-- |
| 38 |
gentoo-doc-ru@g.o mailing list |
Archives