| 1 |
Norguhtar пишет:
|
| 2 |
> Dmitry 'DiSH' Shkolnikov wrote: |
| 3 |
>> "Ну его нафик", -- подумает |
| 4 |
>> чел и не исправит очепятку. А если есть WYSIWYG-редактор, то очепятка |
| 5 |
>> будет исправлена. |
| 6 |
>> |
| 7 |
> А еще он может перекорежить все форматирование при помощи |
| 8 |
> WYSIWYG-редактора уже имеющийся текст. |
| 9 |
> WYSIWYG-редактор не панацея. |
| 10 |
> |
| 11 |
|
| 12 |
Именно из перечисленных соображений мы уже решили (пока) остановиться на
|
| 13 |
том, что надо сделать XSLT импорта/экспорта в OpenOffice.org, благо у
|
| 14 |
него есть развитые средства редактирования и проверки. И он не карежит
|
| 15 |
текст.
|
| 16 |
|
| 17 |
Задача открыта. Надо делать.
|
| 18 |
|
| 19 |
|
| 20 |
C Wiki-подобными средствами есть проблема: для совместимости с
|
| 21 |
Gentoo.org нужно, чтобы любой текст, импортированный в Wiki, а потом
|
| 22 |
экспортированный обратно, сохранял _до байта_ стандартизованное
|
| 23 |
форматирование.
|
| 24 |
+ нужно обеспечить, чтобы теги перевода (почти) строго соответствовали
|
| 25 |
тегам оригинала (например, для вычитки и контроля отсебятины).
|
| 26 |
И проверять изменения можно было стандартным diff.
|
| 27 |
|
| 28 |
Спецификация требований на решение разработана, и находится здесь:
|
| 29 |
http://www.shadanakar.org/~cay/gdp-ru/gdp-ru_srs_tidyguide.html
|
| 30 |
Задача тоже открыта, приветствуется любая помощь в реализации
|
| 31 |
(а после нее будет все равно, какой вики прикручивать)!
|
| 32 |
|
| 33 |
Алексей Чумаков
|
| 34 |
--
|
| 35 |
gentoo-doc-ru@g.o mailing list |
Archives