| 1 |
Igor Dernov wrote: |
| 2 |
|
| 3 |
> Hello to All! |
| 4 |
> Я предлагаю не переводить непереводимые слова. На русском эти слова |
| 5 |
> звучат просто ужасно и как правило не отражают сущность. Предлагаю |
| 6 |
> сделать Glossary и давать ссылки на данные слова. Новички будут |
| 7 |
> посматривать в Glossary по началу, потом привыкнут. Для Pro's перевод |
| 8 |
> не нужен они и так все знают. |
| 9 |
> Я живу в Америке и может быть не прав. Если так поправте меня. |
| 10 |
> |
| 11 |
> |
| 12 |
> |
| 13 |
Все правильно, надо только следить за единой терминологией. Все равно |
| 14 |
чуть-чуть надо английский знать чтобы Linux пользоваться. |
| 15 |
-- |
| 16 |
gentoo-doc-ru@g.o mailing list |
Archives