Gentoo Archives: gentoo-doc-ru

From:	Igor Dernov <igor.dernov@×××××××××××××××.us>
To:	gentoo-doc-ru@l.g.o
Subject:	[gentoo-doc-ru] Hello to All
Date:	Tue, 24 May 2005 14:53:51
Message-Id:	`42933FFF.7000004@moriarty.k12.nm.us`
In Reply to:	[gentoo-doc-ru] RE: [gentoo-doc-ru] Глоссарий и однозначность перевода терминов различными переводчиками by Alex Chumakov

1	Hello to All!
2	Я предлагаю не переводить непереводимые слова. На русском эти слова
3	звучат просто ужасно и как правило не отражают сущность. Предлагаю
4	сделать Glossary и давать ссылки на данные слова. Новички будут
5	посматривать в Glossary по началу, потом привыкнут. Для Pro's перевод не
6	нужен они и так все знают.
7	Я живу в Америке и может быть не прав. Если так поправте меня.

File name	MIME type
igor.dernov.vcf	text/x-vcard

Subject	Author
RE: [gentoo-doc-ru] Hello to All	Alex Chumakov <achumakov@×××××.com>
Re: [gentoo-doc-ru] Hello to All	Rychkov <eurocopy-g@×××××××××.ru>