| 1 |
Il 14/01/2012 14:06, Agostino Sarubbo ha scritto: |
| 2 |
> Salve popolo, per un update che ho richiesto, serve la traduzione di fpic.xml |
| 3 |
> http://www.gentoo.org/proj/en/base/amd64/howtos/fpic.xml |
| 4 |
> |
| 5 |
> Qualcuno è disponibile a farlo per questo fine-settimana? |
| 6 |
> |
| 7 |
> Vorrei inoltre proporre un esperimento: |
| 8 |
> |
| 9 |
> Proviamo a tradurre il tutto insieme in un modo diverso; ci sono 2 ruoli: |
| 10 |
> 1) chi formatta l'xml |
| 11 |
> 2) chi traduce |
| 12 |
> |
| 13 |
> Una persona si incarica di mettere i tag xml e altri si occupano di tradurre |
| 14 |
> assegnandosi, in ordine, i paragrafi, oppure dicendo:"io traduco da $qua a |
| 15 |
> $qua". si presuppone che il traduttore invii il paragrafo tradotto via mail a |
| 16 |
> chi formatta l'xml. |
| 17 |
> |
| 18 |
> Questo metodo potrebbe sembrare un po' anomalo, ma vuole solo cogliere al volo |
| 19 |
> chi è disponibile a tradurre ma impacciato con l'xml =) |
| 20 |
> |
| 21 |
> Attendo pareri |
| 22 |
> |
| 23 |
E' interessante questo metodo. |
| 24 |
Francamente non so come comportarmi con tutti quei dati "invisibili". |
| 25 |
|
| 26 |
Non ho capito come comportarmi con sto xml, ma forse avete già linkato |
| 27 |
una guida ed io me la son persa. |
Archives