| 1 |
Ferdinando Santacroce wrote: |
| 2 |
|
| 3 |
> Io rinnovo la mia partecipazione al progetto! :) |
| 4 |
> A proposito di emerge io lo uso tranquillamente nella forma italiana |
| 5 |
> di "emergere", anche perchè il senso che drobbins ha voluto dare |
| 6 |
> all'operazione in questione è proprio quello (almeno credo...)! |
| 7 |
> Anzi, io quando si tratta di fare l'unmerge di un pacchetto parlo |
| 8 |
> volentieri di "sommersione" del pacchetto (qui il copyright è di |
| 9 |
> codadilupo del forum di gentoo ;) ) |
| 10 |
> Sì, comunque si può tranquillamente allinearsi alla forma "lanciare |
| 11 |
> emerge...", "eseguire emerge...", "fare emerge..." |
| 12 |
> Per la suddivisione dei lavori, imho, sarebbe bello eleggere un |
| 13 |
> "master del glossario" con funzioni di supervisore e coordinatore dei |
| 14 |
> lavori, nonchè dell'upload e del mantenimento del glossario vero e |
| 15 |
> proprio sul sito, ed un manteiner per singola lettera (se uno vuole |
| 16 |
> accaparrarsi due lettere poi ben venga!) che esegue le traduzioni e le |
| 17 |
> passa al master. |
| 18 |
> Così ognuno di noi si dedica alla ricerca dei termini ed alla relativa |
| 19 |
> traduzione con la certezza che nessun altro stia già spendendo tempo |
| 20 |
> nel fare la stessa cosa. |
| 21 |
> Poi qui in mailing list ci si può sempre consultare... |
| 22 |
> Bene, aspetto notizie! |
| 23 |
> Ciao! :D |
| 24 |
|
| 25 |
come ho detto prima per me andrebbe bene come master Enrico magari con |
| 26 |
la supervisione di Dungeon o qualcun altro |
| 27 |
non male l'idea di prendersi una o più lettere a testa |
| 28 |
aspettiamo altre risposte e partiamo come ha detto Enrico non al più |
| 29 |
tardi di una settimana |
| 30 |
saluti |
| 31 |
|
| 32 |
|
| 33 |
-- |
| 34 |
Gentoo Documentation Project |
| 35 |
Italian Follow-Up Translator |
Archives