| 1 |
In data Tue, 11 Oct 2005 12:33:53 +0200, <morelli@××××××××××.it> ha |
| 2 |
scritto: |
| 3 |
|
| 4 |
> Il manuale del buon traduttore redatto dai "traduttori" |
| 5 |
> di software libero (http://www.linux.it/tp/buona_traduzione.html) |
| 6 |
> suggeriscono di usare forme impersonali. |
| 7 |
|
| 8 |
grazie per il link, interessante ;) |
| 9 |
|
| 10 |
> |
| 11 |
> Credo che per rendere le traduzioni il piu' possibile omogenee si |
| 12 |
> dovrebbero seguire le regole stilistiche elencate nel doc. |
| 13 |
> |
| 14 |
|
| 15 |
perfetto lascio, continuo la traduzione con l'impersonale :) |
| 16 |
|
| 17 |
> Ciao |
| 18 |
> Enrico Morelli |
| 19 |
> |
| 20 |
|
| 21 |
ciao |
| 22 |
|
| 23 |
|
| 24 |
-- |
| 25 |
gentoo-docs-it@g.o mailing list |
Archives