| 1 |
Il Tuesday 22 May 2007 00:49:20 Ju Liu ha scritto: |
| 2 |
> Secondo me, prendendo spunto da dictionary.com dove la prima voce è "to |
| 3 |
> direct for information or anything required", si potrebbe render come: |
| 4 |
> |
| 5 |
> "Quando rispondete alla mail di un utente o di un developer, siate gentili |
| 6 |
> e non rimandate semplicemente l'utente ad un altro developer - se vi è |
| 7 |
> possibile cercate di spiegare perchè le cose sono così come sono." |
| 8 |
> |
| 9 |
> Ciao :P |
| 10 |
> |
| 11 |
|
| 12 |
Grande^n ! 8))))))) |
| 13 |
|
| 14 |
Hai azzeccato allla grande! :) C'avevo girato intorno non so quanto alla |
| 15 |
traduzione di quel "along to".. e c'ero anche andato |
| 16 |
vicino! :PPPPPPPPPPPPPPPPPPP |
| 17 |
|
| 18 |
|
| 19 |
Grazie 1000 ancora, avanzi una $bevanda_alcolica_a_piacere ;-) |
| 20 |
|
| 21 |
Ciao, |
| 22 |
|
| 23 |
-- |
| 24 |
Davide Cendron |
| 25 |
|
| 26 |
Gentoo Documentation Project |
| 27 |
Italian Follow Up Translator |
| 28 |
|
| 29 |
http://www.gentoo.org/doc/it/ |
Archives