Re: [gentoo-docs-it] xen-guide

[Enrico Morelli]

On Sat, 15 Mar 2008 20:57:28 +0100
Davide Cendron <scen@g.o> wrote:

> Il Saturday 15 March 2008 13:41:13 .:deadhead:. ha scritto:
> > > Allego la traduzione della guida a Xen per essere vagliata ed
> > > essere esposta al pubblico ludibrio.
> >
> > Ci ho lavorato un po', ho cambiato qualche frase per renderla +
> > scorrevole in italiano, ho sostituito qualche termine (editare ,
> > disk-image, ...) ed accorciato le righe + lunghe ad 80 caratteri.
> >
> >
> > Ottimo lavoro!
> >
> >
> > deadhead
>
> My 2 cents: ho corretto un paio di robe.
>
> Enrico, mi raccomando: la data dentro <date> va scritta nel formato
> AAAA-MM-GG, es. 2008-01-01
>
> Inoltre devi adeguare l'indirizzo dentro a <guide>, facendolo puntare
> a */it/*, e non devi dimenticarti l'attributo lang="it"
>
> Infine, i link alla documentazione devono puntare a quella italiana
> (c'era un link al Manuale, ma avevi lasciato */en/* :P )
>
> Ok, fine lavata di capo ;-)
>
> Attendo bug report!
>
> Ciao,
>
Ma io...ma tu...sigh...sigh...ma non si trattano così gli schiav...cioè
la gente che lavora e col sudore della propria fronte sfama la propria
famiglia...sigh...avevo appena fatto la doccia..un'altra lavata di capo
mi sfibra il cuoio capelluto....bug report aperto, attendo conferma.

Cordiali saluti..sigh

-- 
-------------------------------------------------------------------
       (o_
(o_    //\  Coltivate Linux che tanto Windows si pianta da solo.
(/)_   V_/_
+------------------------------------------------------------------+
|     ENRICO MORELLI         |  email: morelli@××××××××××.IT       |
| *     *       *       *    |  phone: [phone]             |
|  University of Florence    |  fax  : [phone]             |
|  CERM - via Sacconi, 6 -  50019 Sesto Fiorentino (FI) - ITALY    |
+------------------------------------------------------------------+
-- 
gentoo-docs-it@l.g.o mailing list