| 1 |
On Tuesday 23 May 2006 18:28, Paolo Palana wrote: |
| 2 |
> Ho un problema con la seguente frase. In particolare non so cosa è il |
| 3 |
> supervise scan. |
| 4 |
> |
| 5 |
> Add the service to the supervise scan and run the service supervisor if you |
| 6 |
> haven't started it already: |
| 7 |
|
| 8 |
Ciao Paolo, |
| 9 |
supervise è un sistema di gestione e supervisione dei servizi creato da D. J. |
| 10 |
Bernstein, lo stesso di qmail e djb-dns. |
| 11 |
(http://cr.yp.to/daemontools/supervise.html) |
| 12 |
|
| 13 |
La traduzione potrebbe essere: |
| 14 |
"aggiungere il servizio alla lista gestita da supervise ed avviare il service |
| 15 |
supervisor se già non lo si è fatto in precedenza." |
| 16 |
|
| 17 |
Ciao |
| 18 |
|
| 19 |
|
| 20 |
-- |
| 21 |
Marco Mascherpa |
| 22 |
|
| 23 |
Gentoo Documentation Project |
| 24 |
Italian Lead Translator |
Archives