| 1 |
Alle 12:33, martedì 11 ottobre 2005, morelli@××××××××××.it ha scritto: |
| 2 |
|
| 3 |
> Il manuale del buon traduttore redatto dai "traduttori" |
| 4 |
> di software libero (http://www.linux.it/tp/buona_traduzione.html) |
| 5 |
> suggeriscono di usare forme impersonali. |
| 6 |
> |
| 7 |
> Credo che per rendere le traduzioni il piu' possibile omogenee si |
| 8 |
> dovrebbero seguire le regole stilistiche elencate nel doc. |
| 9 |
passo all'impersonale ed al prossimo aggiornamento degli articoli già tradotti |
| 10 |
modifico la persona.. |
| 11 |
|
| 12 |
thanks..;-) |
| 13 |
> Ciao |
| 14 |
> Enrico Morelli |
| 15 |
|
| 16 |
-- |
| 17 |
gentoo-docs-it@g.o mailing list |
Archives