Re: [gentoo-docs-it] A proposito del glossario

[Enrico Morelli]

On Tue, 3 May 2005 23:14:21 +0200
Marco Mascherpa <m.mascherpa@g.o> wrote:

> Per quanto riguarda le comunicazioni cercherei di mantenere però come mezzo di
> aggiornamento principale sull'andamento del progetto questa mailing list per
> consentire anche a chi non avesse la possibilità di utilizzare IM e chat
> assortite (ad esempio me..) di restare informato ed eventualmente
> collaborare.
>

Sono d'accordissimo, visto che anch'io non utilizzo tali risorse dato che a casa non ho connessione.

> Per quanto riguarda le scelte tecnologiche ed amministrative lascerei a Enrico
> di scegliere le soluzioni più idonee, fermo restando che sia lo spazio di
> Stefano che il mio su dev.gentoo.org sono a disposizione.
>

Io sarei propenso ad andare verso la tecnologia wikipedia. Ho solo qualche dubbio che vorrei chiarire con voi premettendo che non ho esperienza con wiki.

Uno è specificamente tecnico, nel caso di gentoo.it non ho la possibilità di accesso a MySQL e quindi dovremmo sfruttare altri lidi. Ma qui, come Marco puntualizza, non ci sono problemi (credo :-)).

L'altro è di natura pratico/dubbiosa, per come vorremmo organizzare il lavoro (una o più lettere assegnate ad un responsabile) è l'optimus, ma d'altra parte si tratta solo di ricercare la traduzione di un termine, il glossario dovrebbe essere di facile consultazione e anche stampabile, cosa che com'e' strutturato su python.it è fattibile facilmente visto che è una semplice pagina html.
Se durante la traduzione, occorre fare uso di più termini, la consultazione  attraverso wiki potrebbe diventare un po' macchinosa, o mi sbaglio?

Potremmo, forse, partire in modo rapido ricalcando il modello di python.it ed in seguito eventualmente portare il tutto in un modello wiki?

Aspetto i vostri consigli, chiarimenti e suggerimenti in merito.

-- 
-------------------------------------------------------------------
       (o_
(o_    //\  Coltivate Linux che tanto Windows si pianta da solo.
(/)_   V_/_
+------------------------------------------------------------------+
|     ENRICO MORELLI         |  email: morelli@××××××××××.IT       |
| *     *       *       *    |  phone: [phone]             |
|  University of Florence    |  fax  : [phone]             |
|  CERM - via Sacconi, 6 -  50019 Sesto Fiorentino (FI) - ITALY    |
+------------------------------------------------------------------+

-- 
gentoo-docs-it@g.o mailing list