Archives
Archives
| From: | Matteo 'swit' Carli <swit@×××××××××.org> | ||
|---|---|---|---|
| To: | gentoo-docs-it@l.g.o | ||
| Subject: | Re: [gentoo-docs-it] curiosità, traduzione impersonale o no? | ||
| Date: | Tue, 11 Oct 2005 10:33:16 | ||
| Message-Id: | op.syg8xlmfhm2e0h@matteo | ||
| In Reply to: | Re: [gentoo-docs-it] curiosità, traduzione impersonale o no? by raffaele |
||
| 1 | In data Tue, 11 Oct 2005 14:19:39 +0200, raffaele <grandezot@××××××××.it> |
| 2 | ha scritto: |
| 3 | |
| 4 | > La versione originale si riferisce alla seconda persona plurale, almeno |
| 5 | > io ho |
| 6 | > interpretato cosi' la cosa, anche perchè è più semplice strutturare la |
| 7 | > traduzione. |
| 8 | > Quindi mi rivolgo a 'voi'.. |
| 9 | |
| 10 | ok allora ptradurrò riferendomi al "voi" :) |
| 11 | |
| 12 | > :) |
| 13 | > raffo |
| 14 | > |
| 15 | |
| 16 | grazie |
| 17 | |
| 18 | -- |
| 19 | gentoo-docs-it@g.o mailing list |