| 1 |
Il Saturday 12 May 2007 09:01:40 Andrea Veroni ha scritto: |
| 2 |
> Posto la mia traduzione per la revisione finale, consigli, segnalazione di |
| 3 |
> eventuali errori di forma e/o contenuto (come e' oramai prassi) prima del |
| 4 |
> consueto bug report. Essendo un articolo in cui lo scrittore parla in prima |
| 5 |
> persona ho lasciato la forma colloquiale, perche' renderlo impersonale non |
| 6 |
> rendeva molto l'idea...Se pero' fa schifo posso sempre cambiarlo :) |
| 7 |
|
| 8 |
Ok, ci dò un'occhiata appena posso, e poi ti faccio sapere! :) |
| 9 |
|
| 10 |
> |
| 11 |
> Chiedo anche di poter tradurre l-posix2.xml, cosi' continuo con la saga dei |
| 12 |
> thread posix che sono tanto carucci :D |
| 13 |
|
| 14 |
Ok, così inoltre tutto il blocco di articoli risulterà più "omogeneo" come |
| 15 |
traduzione (essendo stato tradotto dalla stessa persona). |
| 16 |
|
| 17 |
articles/l-posix2.xml tuo, grazie! |
| 18 |
|
| 19 |
-- |
| 20 |
Davide Cendron |
| 21 |
|
| 22 |
Gentoo Documentation Project |
| 23 |
Italian Follow Up Translator |
| 24 |
|
| 25 |
http://www.gentoo.org/doc/it/ |
Archives