| 1 |
> |
| 2 |
> [......] |
| 3 |
> |
| 4 |
> iauz |
| 5 |
> |
| 6 |
> deadhead |
| 7 |
|
| 8 |
Dal punto di vista "utente" non posso che darti ragione, ovviamente avere il |
| 9 |
manuale sempre aggiornato è meglio (e sicuramente dà un'impressione migliore |
| 10 |
agli "esterni"). |
| 11 |
|
| 12 |
Però, come ti ha detto Marco, il Manuale è un documento abbastanza delicato (e |
| 13 |
sicuramente il più importante in assoluto: gestirlo in modo "distribuito" |
| 14 |
potrebbe introdurre errori o disomogeneità (penso lo sappia anche tu che |
| 15 |
il "passamano" nella traduzione di un documento molto probabilmente non dà |
| 16 |
risultati ottimali, in quanto ognuno ha il suo stile di traduzione... ) |
| 17 |
|
| 18 |
Per cui mettiamoci nelle abili mani del nostro Lead Translator e aspettiamo |
| 19 |
speranzosi e fiduciosi, che a breve Il Manuale 2007.0 sarà pronto! :) |
| 20 |
|
| 21 |
Resta inteso (e mi riferisco a Marco) che dovessi riscontrare degli intoppi di |
| 22 |
vario tipo, non esitare a farci sapere, che abbiamo gli $EDITOR che |
| 23 |
scalpitano ;-D |
| 24 |
|
| 25 |
Ciao, |
| 26 |
|
| 27 |
-- |
| 28 |
Davide Cendron |
| 29 |
|
| 30 |
Gentoo Documentation Project |
| 31 |
Italian Follow Up Translator |
| 32 |
|
| 33 |
http://www.gentoo.org/doc/it/ |
Archives