| 1 |
On Fri, 29 Apr 2005 19:52:11 +0200 |
| 2 |
Marco Mascherpa <m.mascherpa@g.o> wrote: |
| 3 |
|
| 4 |
> Ciao a tutti, |
| 5 |
> il glossario, a cui si accenna da quando è nata questa mailing list è ormai di |
| 6 |
> importanza critica: i traduttori sono tanti e abbastanza rapido il ricircolo, |
| 7 |
> serve un documento unico che eviti di avere documenti tradotti in un certo |
| 8 |
> modo e aggiornati in dieci altri modi diversi. |
| 9 |
> |
| 10 |
> Forse in questo momento siamo abbastanza per dare finalmente vita a questo |
| 11 |
> glossario e soprattutto *usarlo* e *tenerlo aggiornato*. |
| 12 |
> Propongo di definire un responsabile del progetto glossario e uno o più |
| 13 |
> (tutti?) collaboratori. |
| 14 |
> |
| 15 |
> Chi ha tempo/si propone per questi ruoli? |
| 16 |
> |
| 17 |
> A presto |
| 18 |
> |
| 19 |
|
| 20 |
Mai tirarsi indietro. |
| 21 |
|
| 22 |
Uso quello che ho proposto da diverso tempo ed è di aiuto non indifferente. |
| 23 |
Vedere gli stessi termini tradotti nello stesso modo e avendo cura di dare lo stesso stile all doc |
| 24 |
tradotta è sicuramente un buon punto per essere un team di traduttori di prima classe ;-))) |
| 25 |
|
| 26 |
-- |
| 27 |
------------------------------------------------------------------- |
| 28 |
(o_ |
| 29 |
(o_ //\ Coltivate Linux che tanto Windows si pianta da solo. |
| 30 |
(/)_ V_/_ |
| 31 |
+------------------------------------------------------------------+ |
| 32 |
| ENRICO MORELLI | email: morelli@××××××××××.IT | |
| 33 |
| * * * * | phone: +39 055 4574269 | |
| 34 |
| University of Florence | fax : +39 055 4574253 | |
| 35 |
| CERM - via Sacconi, 6 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) - ITALY | |
| 36 |
+------------------------------------------------------------------+ |
| 37 |
|
| 38 |
-- |
| 39 |
gentoo-docs-it@g.o mailing list |
Archives