Archives
Archives
| From: | Davide <davcen@×××××××××.it> |
|---|---|
| To: | gentoo-docs-it@l.g.o |
| Subject: | [gentoo-docs-it] Aiuto per traduzione frase |
| Date: | Fri, 10 Feb 2006 10:33:50 |
| Message-Id: | 200602101133.01619.davcen@interfree.it |
| 1 | Ciao a tutti! |
| 2 | |
| 3 | Sto traducendo modular-x-howto.xml e purtroppo mi sono impantanato in questa |
| 4 | malefica frase iniziale, non riesco a tradurla dandogli un senso compiuto: |
| 5 | |
| 6 | "X is too difficult to get into for new devs, so thus the move to autotools, a |
| 7 | system more people are comfortable with if not happy with." |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | Qualcuno può darmi qualche consiglio? |
| 11 | |
| 12 | Grazie in anticipo, ciao! |
| 13 | |
| 14 | Davide |
| 15 | |
| 16 | -- |
| 17 | gentoo-docs-it@g.o mailing list |
| Subject | Author |
|---|---|
| Re: [gentoo-docs-it] Aiuto per traduzione frase | Dario Cavallaro <subbia@×××××.com> |