| 1 |
Paolo, |
| 2 |
|
| 3 |
1) evidentemente il tuo documento non è formattato in UTF-8, sei sicuro di |
| 4 |
aver seguito i suggerimenti di tutte le guide disponibili? :) |
| 5 |
|
| 6 |
2) la cosa migliore da fare è aprire il bug con il file che hai prodotto ed |
| 7 |
inviarlo anche in ML :) |
| 8 |
|
| 9 |
A presto |
| 10 |
|
| 11 |
On Sunday 06 November 2005 21:48, Paolo Palana wrote: |
| 12 |
> Finalmente ho finito la mia prima traduzione! |
| 13 |
> Avrei però un paio di domandine: |
| 14 |
> |
| 15 |
> 1) Su una lail di qualche tempo fa ho letto |
| 16 |
> |
| 17 |
> l'utilizzo dell'apice al posto |
| 18 |
> degli accenti è assolutamente inutile per noi visto che utilizzaimo la |
| 19 |
> codifica UTF-8 che comprende accenti di ogni genere. |
| 20 |
> |
| 21 |
> |
| 22 |
> Adesso io volevo vedere la mia traduzione per vedere se era tutto a |
| 23 |
> posto, ma quando do il comando xsltproc --novalid guide.xsl |
| 24 |
> making-parziale.xml ottengo il seguente errore |
| 25 |
> |
| 26 |
> making-parziale:24: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate |
| 27 |
> encoding ! Bytes: 0xE8 0x20 0x6C 0x61 |
| 28 |
> Questa è la storia di Daniel Robbins. In questo primo di tre articoli, lui |
| 29 |
> racco ^ |
| 30 |
> unable to parse making-parziale |
| 31 |
> |
| 32 |
> suggerimenti? |
| 33 |
> |
| 34 |
> 2)Prima di aprire il bug su bugzilla devo mandare la traduzione in |
| 35 |
> visione a qualcuno per farla approvare? |
| 36 |
> |
| 37 |
> Grazie |
| 38 |
|
| 39 |
-- |
| 40 |
Marco Mascherpa |
| 41 |
|
| 42 |
Gentoo Documentation Project |
| 43 |
Italian Lead Translator |
Archives