| 1 |
Enrico Morelli wrote: |
| 2 |
|
| 3 |
>Lo potremmo mettere o su gentoo.it o da qualche parte su dev.gentoo.org se Stefano ce lo ospita. |
| 4 |
>Si potrebbe eleggere un responsabile editore, che si prenda in cura l'aggiornamento del glossario, |
| 5 |
>ed il resto lo discutiamo in lista. |
| 6 |
> |
| 7 |
> |
| 8 |
va bene per me metterlo su dev.gentoo.org |
| 9 |
|
| 10 |
>P.e.: don't forget to emerge it first |
| 11 |
>In questo caso, emerge, lo si italianizza in emergere, lo si lascia invariato, o..... |
| 12 |
> |
| 13 |
>Una volta deciso, il responsabile inserisce emerge come voce nel glossario con la relativa |
| 14 |
>traduzione. |
| 15 |
> |
| 16 |
> |
| 17 |
propongo responsabile proprio Enrico, a questo punto sarebbe ad hoc se |
| 18 |
il glossario venisse messo su gentoo.it :) |
| 19 |
ah emerge lo traduco come emergere ma a volte anche fare un emerge |
| 20 |
saluti |
| 21 |
|
| 22 |
|
| 23 |
|
| 24 |
|
| 25 |
-- |
| 26 |
Gentoo Documentation Project |
| 27 |
Italian Follow-Up Translator |
Archives