| 1 |
alessio@×××××××.org wrote: |
| 2 |
|
| 3 |
>Ciao a tutti, |
| 4 |
>scusate se non mi sono fatto sentire per un bel po', la traduzione del file |
| 5 |
> in oggetto procede, ma un po' lentamente a causa dei miei impegni lavorativi |
| 6 |
> che nell'ultimo mese sono notevolmente aumentati. |
| 7 |
> |
| 8 |
>Per questo motivo volevo avvertirvi che, non avendo ancora cominciato il file |
| 9 |
>hardware-stability-p2.xml (quindi la seconda parte), sono disponibile a |
| 10 |
>cederlo (ovviamente col consenso di Marco Mascherpa o Stefano Rossi) a chi |
| 11 |
>può garantire più impegno di me. |
| 12 |
> |
| 13 |
>Invece per quanto riguarda hardware-stability-p1.xml (quindi la prima parte) |
| 14 |
>ho tradotto circa metà del file, senza tuttavia aver ricontrollato la |
| 15 |
>traduzione e col sospetto molto concreto di dover sistemare meglio il |
| 16 |
>word-wrapping. Ovviamente se ritenete urgente la traduzione di questo file, |
| 17 |
>cedo la parte tradotta a una persona più attiva. In caso contrario (ossia se |
| 18 |
>la mia lentezza non vi crea alcun problema) continuo volentieri la |
| 19 |
>traduzione, cercando anche di velocizzarla. |
| 20 |
>-- |
| 21 |
>Alessio |
| 22 |
> |
| 23 |
> |
| 24 |
la seconda parte la lasciamo libera e la prima parte rimane assegnata a te |
| 25 |
così la finisci con tranquillità heh |
| 26 |
saluti |
| 27 |
|
| 28 |
-- |
| 29 |
Gentoo Documentation Project |
| 30 |
Italian Follow-Up Translator |
Archives