| 1 |
Io lascerei semplicemente "gli header del Kernel" come dici tu :) |
| 2 |
|
| 3 |
On 5/29/07, Andrea Venino <veni78@×××××.it> wrote: |
| 4 |
> Ciao!! |
| 5 |
> Come si può tradurre "Kernel Headers"?!? |
| 6 |
> - "Intestazioni del kernel"? Bleah.... |
| 7 |
> - "Librerie del kernel"?!? Improprio... anzi, direi sbagliato!! |
| 8 |
> - "Sorgenti del kernel"?!? Sbagliato anche questo... quantomeno impreciso! |
| 9 |
> - "Quella parte dei sorgenti del kernel necessarie a compilare altre |
| 10 |
> applicazioni e librerie"?? Beh... un po' lunghino!! |
| 11 |
> |
| 12 |
> Sto pensando seriamente di lasciarlo "Header"... voi che dite?!? |
| 13 |
> |
| 14 |
> Ciao e |
| 15 |
> Grazie! |
| 16 |
> |
| 17 |
> |
| 18 |
|
| 19 |
|
| 20 |
-- |
| 21 |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 22 |
| Gianni Costanzi (gianni.costanzi@×××××.com) |
| 23 |
| (http://utenti.lycos.it/giannicostanzi/) |
| 24 |
| |
| 25 |
| Gentoo Documentation Project (GDP) Member - Italian Translator |
| 26 |
| (http://www.gentoo.org/proj/en/gdp/) |
| 27 |
| |
| 28 |
| Free Software Foundation Member #3844 (www.fsf.org) |
| 29 |
| "Free Software is a matter of Liberty not price" |
| 30 |
| |
| 31 |
| Sun Valley in Rock Staff Member (www.sunvalleyinrock.net/forum) |
| 32 |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 33 |
éí¢‡hrÈéí¢Š+‚f¢–)à–+- |
Archives