Archives
Archives
| From: | Andrea Venino <veni78@×××××.it> |
|---|---|
| To: | gentoo-docs-it@l.g.o |
| Subject: | [gentoo-docs-it] Aiuto traduzione! |
| Date: | Mon, 28 May 2007 22:19:28 |
| Message-Id: | 200705290022.07263.veni78@email.it |
| 1 | Ciao!! |
| 2 | Come si può tradurre "Kernel Headers"?!? |
| 3 | - "Intestazioni del kernel"? Bleah.... |
| 4 | - "Librerie del kernel"?!? Improprio... anzi, direi sbagliato!! |
| 5 | - "Sorgenti del kernel"?!? Sbagliato anche questo... quantomeno impreciso! |
| 6 | - "Quella parte dei sorgenti del kernel necessarie a compilare altre |
| 7 | applicazioni e librerie"?? Beh... un po' lunghino!! |
| 8 | |
| 9 | Sto pensando seriamente di lasciarlo "Header"... voi che dite?!? |
| 10 | |
| 11 | Ciao e |
| 12 | Grazie! |
| Subject | Author |
|---|---|
| Re: [gentoo-docs-it] Aiuto traduzione! | Lobotomia <lobotomiatbm@×××××.com> |
| Re: [gentoo-docs-it] Aiuto traduzione! | Gianni Costanzi <gianni.costanzi@×××××.com> |