| 1 |
On Mon, 2 May 2005 10:49:04 +0200 |
| 2 |
Dungeon01 <dungeon01@×××××.com> wrote: |
| 3 |
|
| 4 |
> perfetto sono d'accordo |
| 5 |
|
| 6 |
|
| 7 |
Ok. Aspettiamo anche altre proposte. |
| 8 |
Naturalmente, colui che si occupa di tenere aggiornato il glossario è molto dipendente da dove si decide di matterlo :-)) |
| 9 |
Io dò sicuramente la mia disponibilità a farlo e a mantenerlo su gentoo.it. |
| 10 |
|
| 11 |
Non andrei comunque troppo in là col tempo. Se siete d'accordo, aspetterei una settimana e partirei con la messa in opera, discutendo nel frattempo proprio emerge usato come verbo. |
| 12 |
|
| 13 |
Lo si italianizza con emergere? |
| 14 |
|
| 15 |
> |
| 16 |
> On 5/2/05, Enrico Morelli <morelli@××××××××××.it> wrote: |
| 17 |
> > On Mon, 2 May 2005 09:52:35 +0200 |
| 18 |
> > Dungeon01 <dungeon01@×××××.com> wrote: |
| 19 |
> > |
| 20 |
> > > ok quindi partiamo da li...dove lo sbatteremo il glossario e qche |
| 21 |
> > > templater html applicargli? |
| 22 |
> > > inoltre..ci diviadiamo x lettera o facciamo tutti tutto ? |
| 23 |
> > > |
| 24 |
> > > -- |
| 25 |
> > > gentoo-docs-it@g.o mailing list |
| 26 |
> > > |
| 27 |
> > > |
| 28 |
> > |
| 29 |
> > Lo potremmo mettere o su gentoo.it o da qualche parte su dev.gentoo.org se Stefano ce lo ospita. |
| 30 |
> > Si potrebbe eleggere un responsabile editore, che si prenda in cura l'aggiornamento del glossario, |
| 31 |
> > ed il resto lo discutiamo in lista. |
| 32 |
> > |
| 33 |
> > P.e.: don't forget to emerge it first |
| 34 |
> > In questo caso, emerge, lo si italianizza in emergere, lo si lascia invariato, o..... |
| 35 |
> > |
| 36 |
> > Una volta deciso, il responsabile inserisce emerge come voce nel glossario con la relativa |
| 37 |
> > traduzione. |
| 38 |
> > |
| 39 |
> > |
| 40 |
> > -- |
| 41 |
> > ------------------------------------------------------------------- |
| 42 |
> > (o_ |
| 43 |
> > (o_ //\ Coltivate Linux che tanto Windows si pianta da solo. |
| 44 |
> > (/)_ V_/_ |
| 45 |
> > +------------------------------------------------------------------+ |
| 46 |
> > | ENRICO MORELLI | email: morelli@××××××××××.IT | |
| 47 |
> > | * * * * | phone: +39 055 4574269 | |
| 48 |
> > | University of Florence | fax : +39 055 4574253 | |
| 49 |
> > | CERM - via Sacconi, 6 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) - ITALY | |
| 50 |
> > +------------------------------------------------------------------+ |
| 51 |
> > -- |
| 52 |
> > gentoo-docs-it@g.o mailing list |
| 53 |
> > |
| 54 |
> > |
| 55 |
> |
| 56 |
> |
| 57 |
> -- |
| 58 |
> Ride the infinity, be your best. For you, for all. |
| 59 |
> |
| 60 |
> -- |
| 61 |
> gentoo-docs-it@g.o mailing list |
| 62 |
> |
| 63 |
> |
| 64 |
|
| 65 |
|
| 66 |
-- |
| 67 |
------------------------------------------------------------------- |
| 68 |
(o_ |
| 69 |
(o_ //\ Coltivate Linux che tanto Windows si pianta da solo. |
| 70 |
(/)_ V_/_ |
| 71 |
+------------------------------------------------------------------+ |
| 72 |
| ENRICO MORELLI | email: morelli@××××××××××.IT | |
| 73 |
| * * * * | phone: +39 055 4574269 | |
| 74 |
| University of Florence | fax : +39 055 4574253 | |
| 75 |
| CERM - via Sacconi, 6 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) - ITALY | |
| 76 |
+------------------------------------------------------------------+ |
| 77 |
|
| 78 |
-- |
| 79 |
gentoo-docs-it@g.o mailing list |
Archives