| 1 |
Il Saturday 19 January 2008 11:55:46 Marcello Magaldi ha scritto: |
| 2 |
> Ciao a tutti, |
| 3 |
> mi scuso per la lunga assenza, comunque oggi ho ripreso a tradurre |
| 4 |
> portandomi in pari con uno dei miei documenti da aggiornare : |
| 5 |
> cvs-sshkeys.xml , come al solito prima di aprire il bug ve lo posto |
| 6 |
> qui in ML per trovare eventuali magagne o cose non troppo |
| 7 |
> comprensibili. |
| 8 |
> Il diff tra la copia da me precedentemente tradotta e questo |
| 9 |
> aggiornamento è qui : |
| 10 |
> http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/en/infrastructu |
| 11 |
>re/cvs-sshkeys.xml?r2=1.4&r1=1.3&diff_format=l |
| 12 |
> |
| 13 |
> e il documento completo da me tradotto è in allegato. |
| 14 |
> Attendo di chiudere questo aggiornamento prima di richiedere nuovi |
| 15 |
> documenti. |
| 16 |
> |
| 17 |
> Saluti |
| 18 |
> |
| 19 |
> Marcello |
| 20 |
|
| 21 |
Ciao Marcello, ben tornato! :) |
| 22 |
|
| 23 |
Ti allego una revisione del documento, ho sistemato alcune cosine |
| 24 |
(tabulazioni, righe vuote, a capo, ortografia). |
| 25 |
|
| 26 |
Magari fai un diff con il tuo documento originale così vedi le modifiche. |
| 27 |
|
| 28 |
Attendo bug report :) |
| 29 |
|
| 30 |
Ciao e grazie, |
| 31 |
|
| 32 |
-- |
| 33 |
Davide Cendron |
| 34 |
|
| 35 |
Gentoo Documentation Project |
| 36 |
Italian Lead Translator |
| 37 |
|
| 38 |
http://www.gentoo.org/doc/it/ |
Archives