| 1 |
Moin, |
| 2 |
|
| 3 |
On Mon, 12 Feb 2007 20:35:27 +0100 |
| 4 |
Werner Jansen <jansenw@××××××.edu> wrote: |
| 5 |
|
| 6 |
> ich bin am verzweifeln. Ernsthaft. :) |
| 7 |
|
| 8 |
Ach, doch aber nicht deshalb :-) |
| 9 |
|
| 10 |
> Folgende Symptome habe ich: |
| 11 |
> |
| 12 |
> Die deutschen Sprachdateien |
| 13 |
> unter /var/www/localhost/htdocs/phpbb/language/lang_german/ besitzen, |
| 14 |
> wenn ich die Dateien auf einem (ssh-) Terminal mit vim öffne lauter ? |
| 15 |
> als Umlaute. Im Browser (mehrere Systeme getestet) werden die Umlaute |
| 16 |
> korrekt angezeigt. |
| 17 |
|
| 18 |
Dein Webserver (die Software) spuckt also alles richtig mit |
| 19 |
"Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1" aus. Fein (es sei denn, |
| 20 |
du willst eine breitere Palette an Zeichen als sie dir ISO-8859-1 -- |
| 21 |
latin1 -- bietet). Dein Terminal-Programm geht anscheinend davon aus, |
| 22 |
dass es UTF-8 bekommen soll -- z.B. weil die lokale Maschine auf Unicode |
| 23 |
konfiguriert ist. Der Webserver (die Maschine) ist anscheinend sonst |
| 24 |
aber kein Unicode-System. Deshalb bekommt dein Terminal-Programm |
| 25 |
1-Byte-Sequenzen (latin1), während es vollständige mehr-Byte-Sequenzen |
| 26 |
erwartet (und nicht bekommt und deshalb nur "?" sagt). |
| 27 |
|
| 28 |
> Wo hab ich überall den Wurm drin? |
| 29 |
|
| 30 |
Locale der Session auf der Webserver-Maschine (bzw. Xen-Instanz). |
| 31 |
|
| 32 |
> Es handelt sich um eine XEN-Instanz, im Kernel steht "iso8859-1" bei |
| 33 |
> den NLS Defaults. |
| 34 |
|
| 35 |
Die sind nur für Dateisysteme, ist hier schnuppe. |
| 36 |
|
| 37 |
> locale gibt bis auf LANG überall "POSIX" aus. |
| 38 |
|
| 39 |
Setz mal LANG auf de_DE.UTF-8 -- wenn du Glück hast, reicht das schon. |
| 40 |
|
| 41 |
> /etc/conf.d/consolefont enthält |
| 42 |
> CONSOLEFONT="lat9w-16" |
| 43 |
|
| 44 |
Egal, da du dich via SSH einloggst und der Xen-Kernel vermutlich gar |
| 45 |
keine Konsole im Einsatz hat -- ist also egal, was Gentoo der dann für |
| 46 |
einen Font verpasst. Scheitert vermutlich eh. |
| 47 |
|
| 48 |
> Was der Rechner, von dem aus ich mich per SSH einlogge für einen |
| 49 |
> Zeichensatz für terminals nutzt, kann ich gerade gar nicht sagen. ein |
| 50 |
> "locale" gibt "en_US.UTF-8" aus. Wo find ich denn bei einem |
| 51 |
> (K)ubuntu-System die Einstellung für die Konsolen-Schriftart? |
| 52 |
|
| 53 |
Da wäre dann die Alternative: Deinem Terminalprogramm beibiegen, mit |
| 54 |
ISO-8859-1 zu rechnen. Allerdings ist das nicht via locale zu lösen, |
| 55 |
glaube ich. |
| 56 |
|
| 57 |
-hwh |
| 58 |
-- |
| 59 |
gentoo-user-de@g.o mailing list |
Archives