Re: [gentoo-user-de] KDE 4.1.2 nur minimal auf Deutsch?

[Dirk Heinrichs]

Am Dienstag, 21. Oktober 2008 19:25:31 schrieb Fabian Köster:
> Ist das ein KDE-Problem, ein Gentoo-Problem oder gar ein Problem in meiner
> Konfiguration?

Letzteres. In der ~/.bashrc ist ein Test auf Interaktivität. Wenn "export 
LANG=..." dahinter steht, wird's beim KDE-Start nicht gesetzt. Startet man die 
Programme dagegen per Hand aus konsole oder xterm, sind sie komplett in 
Deutsch. Ich bin drauf gestossen, weil es bei mir alles wunderbar war, aber 
bei anderen Benutzern auf meinem Rechner nicht. Ich benutze die ZSH, die 
anderen bash.

Also, zur Abhilfe

1) den Test aus .bashrc entfernen, oder
2) "export LANG=..." vor diesen Test setzen, oder
3) zsh benutzen :-)

HTH...

	Dirk