Re: [gentoo-user-de] [OT] Dateinamen mit "Sonderzeichen" auf SMB Share anlegen

[Hans-Werner Hilse]

Moin,

On Sun, 06 Nov 2005 10:59:22 +0100
Alexander Skwar <listen@×××××××××××××××.name> wrote:

> //HD/share      /HD/TEST        smbfs
> noauto,credentials=/local/conf/hd-credentials,uid=guest,gid=users,fmask=0775,dmask=0775,workgroup=EUROPE,rw,lfs,iocharset=unicode,codepage=cp850 0 0
>
> Danach habe ich /HD/TEST gemounted: "mount /HD/TEST".
>
> Nun kann ich von Linux aus ohne Probleme eine Datei mit einem
> Namen wie "blöder name" anlegen. Greife ich allerdings mit
> Windows XP auf diese Freigabe zu, dann wird der Dateiname als
> "blöder name" angezeigt. Das rührt vermutlich daher, das mein
> Linux System quasi überall UTF-8, also Unicode, verwendet.

Naja, du hast jedenfalls in den mount-Optionen iocharset=unicode drin
(gilt das überhaupt als charset?!?). Versuch's doch mal mit
iocharset=iso8859-15, jedenfalls, wenn deine Terminals noch nicht mit
UTF-8 arbeiten (wenn du nicht bewußt was dran gedreht hast, wird's so
sein). 

Wenn du außerdem auf Samba-Server-Seite nicht Codepage 850, sondern
auch iso8859-15 eingestellt hast, solltest du das ebenfalls in den
Mount-Optionen angeben. So weit ich weiß, spielt das bei der Position
des "ö" aber keine Rolle. Was passiert eigentlich, wenn du beide
Optionen ganz weglässt?

> Lege ich von Windows aus eine Datei mit Namen "blöder name"
> an, so zeigt ls mir den Namen als "bl?der name" an - ich
> gehe davon aus, dass das ? kein "richtiges" Fragezeichen
> ist, sondern eine Repräsentierung des Zeichens.

Es ist dann aus Sicht von Linux "kaputtes" UTF-8.

> Ich habe auch schon versucht, die Freigabe mit "cifs"
> als "Dateisystem"typ zu mounten:
>
> //HD/share      /HD/TEST2       cifs
> noauto,credentials=/local/conf/hd-credentials,uid=guest,gid=users,file_mode=0775,dir_mode=0775,domain=EUROPE,rw,setuids,noperm,nomapchars,soft,serverinoi,iocharset=iso8859-15
> 0 0
>
> Nicht wirklich erfolgreich - jetzt kann noch nicht mal mehr
> das gleiche OS die Umlaute sehen :(
>
> [10:24:12 alexander@server:~] $ touch /HD/TEST2/blöder_name
> [10:24:29 alexander@server:~] $ ls -la /HD/TEST2/bl*me
> -rwxrwxr-x  1 guest users 0  6. Nov 10:24 /HD/TEST2/bl ?der_name

Hmmmmm.... auch, wenn du ein anderes Terminal benutzt?

> Wie muss ich alles einstellen, damit ich von Linux, Windows
> und FTP Dateinamen mit Sonderzeichen anlegen kann und diese
> Sonderzeichen dann auch überall richtig (dh. ein ö sei überall
> ein ö und nicht "ö" oder " Â") angezeigt werden?

Hast du in der Kernelkonfiguration den NLS-Support konfiguriert?



Gruß,

-hwh

-- 
gentoo-user-de@g.o mailing list