Re: [gentoo-user-de] Umlaute in Dateinamen in auf der Console

[Erik Wasser]

On Sunday 17 October 2004 22:58, Frank Numrich wrote:
> On Thu, 14 Oct 2004 23:24:25 +0200
>
> Felix Tiede <lists@××××××××.de> wrote:
> > Frank Numrich wrote:
> > > Hallo,
> > >
> > > ich habe vor einiger Zeit eine Fileserver von Linux auf Genoo
> > > umgezogen. Nun fällt mir auf, dass die Umlaute nicht richtig
> > > angezeigt werden: Bsp.: Statt Überweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt
> > > heißt die Datei nun ?berweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt
> > >
> > > Ich kann sie auch nur mit dem '?' im Namen ansprechen:
> > >
> > > czwserv1 Reports #  ll Überweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt
> > > ls: Überweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt: No such file or directory
> > >
> > > czwserv1 Reports #  ll ?berweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt
> > > -rwxrwx---    1 root     sekretariat    43008 Apr  8  2003
> > > ?berweisungsliste-DTA.rpt
> > >
> > > Wenn ich die Datei umbenenne/kopiere:
> > >
> > > czwserv1 Reports #  cp ?berweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt
> > > Überweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt
> > >
> > > dann kann ich die neue Datei mit Umlaut ansprechen, sie wird aber
> > > immer noch mit '?' angezeigt:
> > >
> > > czwserv1 Reports #  ll Überweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt
> > > -rwxrwx---    1 root     sekretariat    43008 Oct 14  22:42
> > > ?berweisungsliste-DTA.rpt
> > >
> > >
> > > Ich kann also auf der Console Umlaute verwenden.
> > > Z.B. eine Datei mit Umlaut anlegen ...
> > >
> > > czwserv1 Reports # touch /tmp/Übertest
> > >
> > > ... ergibt folgendes Ergebnis:
> > >
> > > czwserv1 Reports #  ll /tmp/Übertest
> > >  -rw-r--r--    1 root     root            0 Oct 14 22:30
> > > /tmp/?bertest
> > >
> > > Das verstehe ich ehrlich gesagt nicht. Anscheinend werden zwar
> > > sowohl bei den 'Alten' (also vom alten Server kopierten) als auch
> > > bei Neuen Dateien die Umlaute als '?' angezeigt, intern sind aber
> > > bei den Neuen Dateien schon Umlaute vorhanden, bei den Alten
> > > anscheinend die '?'.
> >
> > Ich hatte mit Gentoo ein ähnliches Problem. Aus irgendwelchen
> > Gründen kommt die Konsole mit Unicode-Namen nicht umgehen kann,
> > d.h. sie nicht (richtig) anzeigt werden. Da es aber keine doppelten
> > Störzeichen, sondern Fragezeichen sind, nehme ich jetzt mal frech
> > an, dass Deine Konsole (oder Lokalisierung) nicht den "richtigen"
> > latin1-zeichensatz benutzt.
> >
> > Da ich die Konfiguration nicht kenne, kann ich nur raten:"
> > In /etc/rc.conf folgendes eintragen
> > KEYMAP="de-latin1" oder KEYMAP="de-latin1-nodeadkeys"
> > CONSOLEFONT="lat9w-16"
> >
> > Ausserdem sicherstellen, dass die korrekten Locales definiert sind:
> > LANG="de_DE@euro"
> > i18n="de_DE"
> >
> > Das reicht zumindest für iso-8859-1(5)-kodierte Umlaute in
> > Dateinamen. Sind sie Unicode-kodiert, ist mir kein Weg bekannt.
> >
> > Da ich auch die Server-Konfiguration und den Transportweg (SMB,
> > NFS?) nicht kenne, kann ich auch hier nur raten, dass die
> > Kodierungen nicht zusammenpassen. Im Zweifelsfall die
> > Umgebungsvariablen $LANG und $i18n kontrollieren - sie sollten
> > zumindest identisch sein.
> >
> > Hoffe, dass ich helfen konnte, viele Grüße
> > Felix
> >
> > --
> > gentoo-user-de@g.o mailing list
>
> Vielen Dank für den Tipp,
>
> das scheints gewesen zu sein. LANG war auf POSIX. Ich hatte irgendwo
> im Gentoo-Forum gelesen, dass das auch die beste Einstellung für root
> sei, da ansonsten Probleme mit portage auftreten könnten. Daher
> wurden beim kopieren der Dateien vom alten auf den neuen Server die
> Umlaute nicht richtig umgesetzt.
>
> Jetzt muß ich nur noch alle Dateien finden, deren Namen ein '?'
> enthalten und diese umbenennen. Geht leider nicht per Skript, da ja
> nicht klar ist, ob das '?' nun durch ä, ö oder ü ersetzt werden muß.
>
> Wie kann ich den beim Suchen mit 'find' ein '?' angeben ohne dass es
> als Wildcard verwendet wird? Das '?' mit einem '\' zu entwerten
> ('\?') geht nicht.

Reingefallen! B-) Du mußt es zweimal escapen, einmal für die Shell und 
einmal für den 'find'-Befehl:

% echo $SHELL
/bin/bash
% touch \? a b c
% find -iname \\? -maxdepth 1
./?

-- 
So long... Fuzz

--
gentoo-user-de@g.o mailing list