Re: [gentoo-user-de] Umlaute in Dateinamen in auf der Console

[Frank Numrich]

On Sun, 17 Oct 2004 23:41:56 +0200
Erik Wasser <erik.wasser@×××××.net> wrote:

> On Sunday 17 October 2004 22:58, Frank Numrich wrote:
> > On Thu, 14 Oct 2004 23:24:25 +0200
> >
> > Felix Tiede <lists@××××××××.de> wrote:
> > > Frank Numrich wrote:
> > > > Hallo,
> > > >
> > > > ich habe vor einiger Zeit eine Fileserver von Linux auf Genoo
> > > > umgezogen. Nun fällt mir auf, dass die Umlaute nicht richtig
> > > > angezeigt werden: Bsp.: Statt Überweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt
> > > > heißt die Datei nun ?berweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt
> > > >
> > > > Ich kann sie auch nur mit dem '?' im Namen ansprechen:
> > > >
> > > > czwserv1 Reports #  ll Überweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt
> > > > ls: Überweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt: No such file or directory
> > > >
> > > > czwserv1 Reports #  ll ?berweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt
> > > > -rwxrwx---    1 root     sekretariat    43008 Apr  8  2003
> > > > ?berweisungsliste-DTA.rpt
> > > >
> > > > Wenn ich die Datei umbenenne/kopiere:
> > > >
> > > > czwserv1 Reports #  cp ?berweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt
> > > > Überweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt
> > > >
> > > > dann kann ich die neue Datei mit Umlaut ansprechen, sie wird aber
> > > > immer noch mit '?' angezeigt:
> > > >
> > > > czwserv1 Reports #  ll Überweisungsliste-Lohn-Gehalt.rpt
> > > > -rwxrwx---    1 root     sekretariat    43008 Oct 14  22:42
> > > > ?berweisungsliste-DTA.rpt
> > > >
> > > >
> > > > Ich kann also auf der Console Umlaute verwenden.
> > > > Z.B. eine Datei mit Umlaut anlegen ...
> > > >
> > > > czwserv1 Reports # touch /tmp/Übertest
> > > >
> > > > ... ergibt folgendes Ergebnis:
> > > >
> > > > czwserv1 Reports #  ll /tmp/Übertest
> > > >  -rw-r--r--    1 root     root            0 Oct 14 22:30
> > > > /tmp/?bertest
> > > >
> > > > Das verstehe ich ehrlich gesagt nicht. Anscheinend werden zwar
> > > > sowohl bei den 'Alten' (also vom alten Server kopierten) als auch
> > > > bei Neuen Dateien die Umlaute als '?' angezeigt, intern sind aber
> > > > bei den Neuen Dateien schon Umlaute vorhanden, bei den Alten
> > > > anscheinend die '?'.
> > >
> > > Ich hatte mit Gentoo ein ähnliches Problem. Aus irgendwelchen
> > > Gründen kommt die Konsole mit Unicode-Namen nicht umgehen kann,
> > > d.h. sie nicht (richtig) anzeigt werden. Da es aber keine doppelten
> > > Störzeichen, sondern Fragezeichen sind, nehme ich jetzt mal frech
> > > an, dass Deine Konsole (oder Lokalisierung) nicht den "richtigen"
> > > latin1-zeichensatz benutzt.
> > >
> > > Da ich die Konfiguration nicht kenne, kann ich nur raten:"
> > > In /etc/rc.conf folgendes eintragen
> > > KEYMAP="de-latin1" oder KEYMAP="de-latin1-nodeadkeys"
> > > CONSOLEFONT="lat9w-16"
> > >
> > > Ausserdem sicherstellen, dass die korrekten Locales definiert sind:
> > > LANG="de_DE@euro"
> > > i18n="de_DE"
> > >
> > > Das reicht zumindest für iso-8859-1(5)-kodierte Umlaute in
> > > Dateinamen. Sind sie Unicode-kodiert, ist mir kein Weg bekannt.
> > >
> > > Da ich auch die Server-Konfiguration und den Transportweg (SMB,
> > > NFS?) nicht kenne, kann ich auch hier nur raten, dass die
> > > Kodierungen nicht zusammenpassen. Im Zweifelsfall die
> > > Umgebungsvariablen $LANG und $i18n kontrollieren - sie sollten
> > > zumindest identisch sein.
> > >
> > > Hoffe, dass ich helfen konnte, viele Grüße
> > > Felix
> > >
> > > --
> > > gentoo-user-de@g.o mailing list
> >
> > Vielen Dank für den Tipp,
> >
> > das scheints gewesen zu sein. LANG war auf POSIX. Ich hatte irgendwo
> > im Gentoo-Forum gelesen, dass das auch die beste Einstellung für root
> > sei, da ansonsten Probleme mit portage auftreten könnten. Daher
> > wurden beim kopieren der Dateien vom alten auf den neuen Server die
> > Umlaute nicht richtig umgesetzt.
> >
> > Jetzt muß ich nur noch alle Dateien finden, deren Namen ein '?'
> > enthalten und diese umbenennen. Geht leider nicht per Skript, da ja
> > nicht klar ist, ob das '?' nun durch ä, ö oder ü ersetzt werden muß.
> >
> > Wie kann ich den beim Suchen mit 'find' ein '?' angeben ohne dass es
> > als Wildcard verwendet wird? Das '?' mit einem '\' zu entwerten
> > ('\?') geht nicht.
>
> Reingefallen! B-) Du mußt es zweimal escapen, einmal für die Shell und
> einmal für den 'find'-Befehl:
>
> % echo $SHELL
> /bin/bash
> % touch \? a b c
> % find -iname \\? -maxdepth 1
> ./?
>
> --

Hmm,

das tut aber bei mir nicht so.

czwserv1 Reports # mkdir /tmp/test
czwserv1 Reports # cd /tmp/test
czwserv1 test # export LANG="POSIX"
czwserv1 test # touch /tmp/test/nämlich
czwserv1 test # ll
total 0
-rw-r--r--    1 root     root            0 Oct 18 21:22 n?mlich
czwserv1 test # find . -iname *\\?mlich 
czwserv1 test # find . -iname *\?mlich 
./nämlich
czwserv1 test # 

Bei der Einstellung LANG=POSIX werden ja die Umlaute nicht richtig erkannt und umgesetzt werden.
Daher ist auch die Ausgabe von ll -> n?mlich.
Wenn ich jedoch nach dem Fragezeichen konkret suche (mit \\?) dann wird nichts gefunden. 
Suche ich mit dem Fragezeichen als Wildcard (\?), dann wird die Datei von find gefunden und mit korrektem Umlaut angezeigt.

Die Dateien die ich von dem alten Server übernommen habe, werden von ll so angezeigt:
 -rwxrwx---    1 root     sekretariat    43008 Apr  8  2003 ?berweisungsliste-DTA.rpt

Wenn ich mit find suche erhalte ich folgende Ausgabe:

czwserv1 Reports # find . -iname '*berweisungsliste-DTA*'
./berweisungsliste-DTA-rpt

Mit ll und grep ebenfalls dasselbe:

czwserv1 Reports # ll | grep berweisungsliste-DTA
-rwxrwx---    1 root     sekretariat    43008  8. Apr 2003  berweisungsliste-DTA.rpt

Wenn ich LANG auf de_DE@euro setze, dann ändert sich an den Ausgaben gar nichts.

Die bash interpretiert die falschen Umlaute einfach anders (-> '?')  als find und grep (von denen an der entsprechenden Stelle gar nichts ausgegeben wird).
So kann ich die betroffenen Files natürlich nicht rausfinden.

Mal schauen ob mir das '?' an einer Windoof-Maschine angezeigt wird. Bin aber skeptisch, da ich per smbclient statt des '?' einen '_' erhalte. Da dies ja ein recht übliches Zeichen in Dateinamen ist, hilft das nicht so sehr viel.

Ich hoffe irgendjemand weiß da mehr als ich.

Viele Grüße
Frank 






--
gentoo-user-de@g.o mailing list