| 1 |
В Вск, 07/02/2010 в 13:40 +0200, Alex Efros пишет: |
| 2 |
> Hi! |
| 3 |
> |
| 4 |
> Есть два варианта одного фильма, у одного намного лучше качество видео но |
| 5 |
> озвучка одноголосая, у второго поганое качество видео но озвучка |
| 6 |
> многоголосая и более качественный перевод. Проблема в том, что у фильмов |
| 7 |
> разная продолжительность - разница порядка 100 секунд на 43-х минутную серию. |
| 8 |
> При этом один из фильмов (с лучшим звуком) с fps 23.976, а второй (с |
| 9 |
> лучшим видео) с fps 25 - что даёт как раз примерно 100-107 секунд разницы. |
| 10 |
> |
| 11 |
> Хочется объединить лучшее видео с лучшей озвучкой, но для этого нужно |
| 12 |
> как-то ужать звуковую дорожку на 100 секунд чтобы она была синхронна с |
| 13 |
> качественным вариантом видео. |
| 14 |
> |
| 15 |
> Я пробовал разные варианты выдирания звуковой дорожки через mplayer и |
| 16 |
> mencoder с форсированным указанием fps 25 вместо оригинального 23.976, |
| 17 |
> но ничего не получилось. Есть идеи, как это можно сделать? |
| 18 |
|
| 19 |
Возможно стоит перевернуть задачу - и адаптировать звук в момент |
| 20 |
вставки, а не в момент выковыривания. |
| 21 |
|
| 22 |
Если будет использоваться контейнер mkv, то у mkvmerge есть для этого |
| 23 |
ключик: |
| 24 |
-y, --sync TID:d[,o[/p]] |
| 25 |
Adjust the timecodes of the track with the id TID by d ms. The track IDs |
| 26 |
are the same as the ones given with --identify (see section track IDs). |
| 27 |
|
| 28 |
o/p: adjust the timestamps by o/p to fix linear drifts. p defaults to 1 |
| 29 |
if omitted. Both o and p can be floating point numbers. |
| 30 |
|
| 31 |
Defaults: no manual sync correction (which is the same as d = 0 and o/p = |
| 32 |
1.0). |
| 33 |
|
| 34 |
This option can be used multiple times for an input file applying to |
| 35 |
several tracks by selecting different track IDs each time. |
| 36 |
Упаковщики в другие контейнеры, по идее тоже должны обладать подобной функцией. |
Archives