| 1 |
Justin schrieb: |
| 2 |
|
| 3 |
> I would say it is about just to many germans who are translating german |
| 4 |
> words literally into english and as the the german word for package is |
| 5 |
> "Paket" they come up with packet. |
| 6 |
> |
| 7 |
|
| 8 |
Hi, |
| 9 |
This is OT: |
| 10 |
|
| 11 |
I am sure I don't have the best English and I do a lot of faults. But in |
| 12 |
Germany *everybody* believes to speak English. Pleas correct things like |
| 13 |
packet / package. Bad translation can cause a lot of problems. (Also one |
| 14 |
can easily see if some news is only translated from English or if the |
| 15 |
network has a man down wherever.) Porsche for example told their |
| 16 |
employees not to use English for their work. Person A translated |
| 17 |
something from German into English and person B had to do it vis versa |
| 18 |
and half of the content was lost somewhere on the way. |
| 19 |
|
| 20 |
Anyway this will become very OT ... |
| 21 |
|
| 22 |
kh |
Archives