[gentoo-user] Network traffic analysis

[Peter Humphrey]

Hello list,

I'm running several BOINC projects on this shiny new box and they're 
generating so much traffic I've had to upgrade to a plan with no download 
limits.

It would be interesting to see which job is responsible for how much traffic, 
so I've been looking for a monitor program to tell me. I want it to 
accumulate, for each remote host, a running total of incoming and outgoing 
data.

Is there anything around to do this and not need a web server installed on 
the local machine?

-- 
Rgds
Peter