| 1 |
On Friday 13 May 2011 23:45:52 dong l wrote: |
| 2 |
> Glad to see so many people talking about Chinese characters here.I |
| 3 |
> wrote those words just because I see the thread starter's name written |
| 4 |
> in Chinese.Thanks to UTF-8 & maybe some i18n fonts in your |
| 5 |
> computer,these characters can be displayed correctly. |
| 6 |
> Ahh,it's interesting that ancestors devloped such two different kinds |
| 7 |
> of language.I do think it's quite different from the "differences" |
| 8 |
> between python&perl... |
| 9 |
> |
| 10 |
> 恩，语言反正是用来交流的咯，估计老外看看还感觉挺新奇的~~ |
| 11 |
|
| 12 |
Google translate: |
| 13 |
"Well, anyway, is used to communicate the language slightly, it is estimated |
| 14 |
foreigners also feel quite strange to see the ~ ~" |
| 15 |
|
| 16 |
Ok, this one reads weird, but I think I get the gist of it... |
| 17 |
|
| 18 |
Without the last 2 "~" characters, it's suddenly: "Well, anyway, is used to |
| 19 |
communicate the language slightly, it is estimated foreigners see it, I feel |
| 20 |
quite novel" |
| 21 |
|
| 22 |
I'd love to know what the real translation should be :) |
| 23 |
|
| 24 |
I'm glad they do display correctly, as there are more languages and different |
| 25 |
alphabets then just english with latin alphabet. |
| 26 |
|
| 27 |
-- |
| 28 |
Joost |
Archives