| 1 |
On Fri, May 03, 2013 at 05:40:16PM +0200, Tomás Fabián González wrote: |
| 2 |
> Ya he rellenado el bug con la traducción: |
| 3 |
> https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=468468 |
| 4 |
> |
| 5 |
> Un saludo. |
| 6 |
> |
| 7 |
> |
| 8 |
Muy bien, |
| 9 |
|
| 10 |
Adjunto a este mensaje, te envío un parche con mis correcciones, |
| 11 |
échales un vistazo y si te parecen bien las subimos al árbol. |
| 12 |
|
| 13 |
También aprovecho para comentarte: |
| 14 |
|
| 15 |
1. No usamos tabuladores en nuestros documentos. |
| 16 |
2. Trata de mantener, en la medida de lo posible, el ancho de cada |
| 17 |
línea a un máximo de 80 caracteres (aunque si son unos pocos |
| 18 |
menos mejor). |
| 19 |
3. Procura no utilizar el gerundio en la traducciones, en inglés es |
| 20 |
muy común, pero en español no lo es tanto. |
| 21 |
|
| 22 |
Muchas gracias por tu aportación y recibe un cordial saludo. |
Archives