Re: [gentoo-docs-it] Aiuto in traduzioni

[Federico Galassi]

On dom, 2005-10-09 at 14:05 +0200, Franco Tampieri wrote:
> Salve a tutti, io sarei interessato sempre se non siano già stati presi
> da qualche altro collega   ;-)   ai seguenti doc:
>
> http://www.gentoo.org/doc/en/articles/prompt-magic.xml
> http://www.gentoo.org/doc/en/articles/software-raid-p1.xml
> http://www.gentoo.org/doc/en/articles/software-raid-p2.xml
> http://www.gentoo.org/doc/it/gentoo-kernel.xml
> http://www.gentoo.org/doc/it/lvm2.xml
> http://www.gentoo.org/doc/it/nano-basics-guide.xml
> http://www.gentoo.org/doc/it/gnupg-user.xml
> http://www.gentoo.org/doc/it/gentoo-security.xml
> http://www.gentoo.org/doc/en/articles/hardware-stability-p1.xml
> http://www.gentoo.org/doc/en/articles/hardware-stability-p2.xml
>
> Che mi sembra dal sito siano liberi da traduttori, inoltre sono molto
> utili perchè li utilizzerei come studio e apprendimento.
>
> Grazie mille  :-D

A mio avviso lo scopo principale di un traduttore deve essere fare una
buona traduzione. Imparare da quello che traduci non c'entra nulla e
rischia di essere in conflitto con il tuo obiettivo principale, almeno
per quanto riguarda i tempi di realizzazione.
Inoltre, credo che dovresti restringere i tuoi interessi a 1-2
documenti.

Federico 


-- 
gentoo-docs-it@g.o mailing list