Re: [gentoo-docs-it] Re: glossa

[Stefano Rossi]

Massimo wrote:

> Tagliamo la testa al toro. Wiki è una soluzione buona per distribuire la
> manutenzione del glossario. Ma come, fra le righe, fai notare tu, alla
> fine si
> tratta di organizzare una pagina di riferimento e nulla più. Il
> 'problema' è dar
> vita al glossario.
>
> La base c'è e, come è stato proposto, è questa:
> http://www.python.it/help/glossario.html.
> Mi impegno a copiarla a nostro uso e consumo (con il giusto credito a
> chi l'ha
> realizzata prima di noi).
>
> Dopodichè non resta che integrare la base con i termini specifici di
> Gentoo o
> con quelsiasi dubbio possa sorgere durante la traduzione: se ne
> discute qui, si
> trova una soluzione, si aggiorna il glossario.
>
> Ricapitolando:
> - spazio web per ospitare il glossario
> - qualche thread per aggiungere le voci mancanti
> - un paio di braccia per mantenere il sommario in caso di aggiunte o
> modifiche
>
> Come già altri hanno fatto, offro lo spazio web e la disponibilità per
> mantenere
> il glossario.
>
> Non ci resta che metterci daccordo. Discutiamone.
>
> Grazie.
>
> --
> ciao
> Massimo Canali
>
bene credo che la via più immediata e percorribile sia quella di una
pagina unica, poi si vedrà se possiamo interagire col wiki
spazi web non mancano :)
manutentori del glossario non mancano (Enrico, Dungeon e Massimo
scusatemi se ho dimenticato qualcuno, aggiungetevi ;) )
l'idea di assegnare qualche lettera ad ognuno di noi c'è
Massimo e Enrico siete disponibili sia per lo spazio web che per il
mantenimento del glossario a questo punto sarebbe opportuno scegliere
chi di voi due lo ospiterà (o entrambi?)
sempre voi due insieme a qualche altra persona (se volete) vi occuperete
di mantenerlo
deciso questo possiamo dividerci la lettere
idee? pareri? critiche? opinioni?
saluti
Stefano

-- 
Gentoo Documentation Project
Italian Follow-Up Translator