| 1 |
On Tuesday 11 October 2005 12:33, morelli@××××××××××.it wrote: |
| 2 |
> Il manuale del buon traduttore redatto dai "traduttori" |
| 3 |
> di software libero (http://www.linux.it/tp/buona_traduzione.html) |
| 4 |
> suggeriscono di usare forme impersonali. |
| 5 |
> |
| 6 |
> Credo che per rendere le traduzioni il piu' possibile omogenee si |
| 7 |
> dovrebbero seguire le regole stilistiche elencate nel doc. |
| 8 |
|
| 9 |
Questo era anche lo stile che avevamo deciso ai tempi quando era sorta la |
| 10 |
questione :) |
| 11 |
|
| 12 |
Grazie Enrico per il link! |
| 13 |
|
| 14 |
-- |
| 15 |
Marco Mascherpa |
| 16 |
|
| 17 |
Gentoo Documentation Project |
| 18 |
Italian Lead Translator |
Archives