1 |
Dale schreef: |
2 |
> Hemmann, Volker Armin wrote: |
3 |
>> |
4 |
>> Sometimes this 'educating' may sound much harsher than ment - but |
5 |
>> don't forget, that for a lot of people on this (or every public) |
6 |
>> mailing list english is only the second or third language - and |
7 |
>> hitting the right 'tone' is not easy, if you are not a native |
8 |
>> speaker. |
9 |
>> |
10 |
> |
11 |
> Thanks, I needed that. Can I assume english is not your native |
12 |
> language? The writing was fine, the name gave it away though. |
13 |
|
14 |
Tip: the name doesn't give it away, the email address (in combination |
15 |
with the name) does. |
16 |
|
17 |
(Sorry to use you as an example, Volker, but you're a good one for this). |
18 |
|
19 |
Dale, when reading mail in Mozilla (which of course I know you're |
20 |
doing), you might notice in the window where the mail content actually |
21 |
appears, next to the word "Subject" in the bar above the text of the |
22 |
mail, there's a little white box with a plus sign in it. |
23 |
|
24 |
That bar, for this mail, probably says: |
25 |
|
26 |
"Subject: blah blah blah _Holly Bostick_ (as a link, that if you |
27 |
click it, will open up a compsition window addressed to me, so you can |
28 |
curse my name or tell me what a bi-atch I am, or whatever :-) ). |
29 |
|
30 |
The thing is, the designers of this mail program figure you don't |
31 |
necessarily want more information than that right at the outset; you |
32 |
most likely want to read the mail-- and that is most likely true. |
33 |
|
34 |
But you can easily get more information (though still simplified, unless |
35 |
you change certain other settings), by clicking that little white box |
36 |
next to the word "Subject". |
37 |
|
38 |
If you do so, the bar containing the *mail header* will be expanded |
39 |
(taking up some of the display room of the mail itself, which is why |
40 |
it's normally not expanded) and you will be able to see the email |
41 |
address of the sender (as well as some other information. There is even |
42 |
more information contained in the headers, but these are 'Normal' |
43 |
headers; to see all the information, you would have to display "Full" |
44 |
headers, which is not necessary atm). |
45 |
|
46 |
So, getting back to Volker, yes, he has a very German name-- but anybody |
47 |
can have a very German name, if they're of German descent. |
48 |
|
49 |
But if you select a mail from him, and click that little white plus |
50 |
sign, you'll see that his email address is |
51 |
|
52 |
volker.armin.hemmann@××××××××××××.de |
53 |
|
54 |
I'm sure you know that ".de" means Germany, just as the ".nl" at the end |
55 |
of my email address indicates that I'm in The Netherlands. |
56 |
|
57 |
A guy with a German name, posting from Germany-- that's proof enough |
58 |
for me that Volker is in fact a native German, which of course means |
59 |
that his native language would be German. You'd never know it to talk to |
60 |
him on the list, though :-) . |
61 |
|
62 |
Anyway, this doesn't always work (for example, I'd never be able to |
63 |
guess where you're living from your email address, with its anonymous |
64 |
".net" suffix), but it's a good place to start. |
65 |
|
66 |
Holly |
67 |
|
68 |
-- |
69 |
gentoo-user@g.o mailing list |